Der Vorstand des Vereins entscheidet letztendlich, welche Einträge in die Chronik aufgenommen werden. In seiner Entscheidung hält sich der Vorstand an folgenden Grundsatz:
Ein Eintrag in die Vereinschronik kann nur erfolgen, wenn der Eintrag im Zusammenhang mit dem Verein zu sehen ist und im Einklang mit den Zielen des Vereins steht.
Der Vorstand überträgt die Aufgabe, die Vereinschronik zu pflegen, an den Ausschuss WEBTEAM.
Die Tabelle enthält zahlreiche Ereignisse, die die Vereinsgeschichte aufzuweisen hat. Um den Zusammenhang mit dem Verein zu erkennen, werden die Ereignisse in drei Klassen eingeteilt.
Sie können mit dem Suchfeld die Daten in der Tabelle filtern. Geben Sie zum Beispiel 2017 ein, erscheinen alle Zeilen, in denen der Wert „2017“ auftaucht. Dies setzt aber voraus, dass jede Zeile mit einem Datum versehen wird. Nun wissen wir (noch) nicht alle exakten Daten. Deswegen haben wir entschieden, dass bei unsicherem Datum ein geschätztes Datum eingetragen wird. Erkennbar ist dies, wenn es sich immer um den 1.Tag eines Monats handelt. Auch die Monatsangaben sind manchmal nur geschätzte Angaben. Das ist im Moment so. Wir bemühen uns, soweit als möglich, im Laufe der Zeit die Zeitangaben zu korrigieren.
Sie können uns gerne unterstützen, indem sie
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen der Vereinschronik. Die letzte Änderung erfolgte am: 19. April 2023
| Datum | K | Ereignis |
|---|---|---|
| 21.06.1995 | V | 70 Personen gründen den Verein Freundeskreis Polozk e.V., Vorsitzende sind Rotraut Binder und Karl Bachmann. |
| 12.07.1995 | V | Besuch von 15 Mitgliedern des Frauenrates. Die Betreuung erfolgte zusammen mit der Arbeitsgemeinschaft Frauen im Bodenseekreis e.V. |
| 15.07.1995 | V | Grillfest in der Weilermühle für die Gäste aus Polozk |
| 01.09.1995 | V | Erste Zugreise nach Polozk mit neun Personen vom 1.-10. September |
| 27.09.1995 | V | Erste Mitgliederversammlung, Bildung der Ausschüsse: Gästebetreuung, Hilfsaktionen, Patenschaften, Tschernobylhilfe |
| 10.10.1995 | V | Erster Aufruf „Haste mal ’ne Mark?“ für Vitamintabletten |
| 17.11.1995 | V | In der alten Feuerwache werden Lebensmittelpakete verpackt |
| 27.11.1995 | V | Beteiligung an Hilfstransporten |
| Vereinsjahr 1996 | ||
| 01.02.1996 | V | Lagerraum in der Sanitätskaserne Allmannsweiler wird eingerichtet |
| 24.05.1996 | S | Bürgerreise nach Polozk, auch Mitglieder des Vereins nehmen daran teil |
| 04.06.1996 | V | Am ersten Stammtisch nehmen 28 Mitglieder teil |
| 19.06.1996 | V | Jahreshauptversammlung mit Rückblick auf das Vereinsjahr 1995 |
| 21.06.1996 | V | Sommerfest bei schlechtem Wetter |
| 02.08.1996 | V | Eine Reisegruppe aus Polozk mit 40 Personen besucht Friedrichshafen. Davon betreut der Verein 15 Frauen aus dem Frauenrat. |
| 30.08.1996 | V | Zugreise mit 18 Personen nach Polozk |
| 01.10.1996 | V | Packen von Kleiderpaketen |
| 09.11.1996 | S | Beteiligung an Hilfstransporten. Eltern der Kindergartenkinder packen auch Pakete für Kindergärten in Polozk. |
| 25.11.1996 | V | Kontakte zwischen jeweils 11 Kindergärten aus Polozk und Friedrichshafen werden geknüpft |
| 01.12.1996 | V | Aufruf „Haste mal ’ne Mark?“ für Schulmaterialien |
| 15.12.1996 | S | Erste Teilnahme am Häfler Christkindlesmarkt |
| Vereinsjahr 1997 | ||
| 02.02.1997 | V | Ein Lagerraum wird in der Flakkaserne eingerichtet |
| 01.03.1997 | V | Beschaffung von Medikamenten über die Bundeswehr und das Bayerische Rote Kreuz |
| 05.05.1997 | V | Erste Fotoausstellung „Eindrücke aus unserer Partnerstadt Polozk“ in der Sparkasse vom 5.-16. Mai |
| 17.06.1997 | V | Jahreshauptversammlung |
| 21.06.1997 | V | Sommerfest in der Weilermühle |
| 01.08.1997 | V | Kuraufenthalte für Tschernobylkinder werden finanziert. Pakete für Tschernobylfamilien werden nach Polozk gebracht. |
| 01.09.1997 | V | Aufruf „Haste mal ’ne Mark?“ für Medikamente und therapeutische Geräte für Tschernobylopfer |
| 05.09.1997 | V | Zugreise mit 19 Personen |
| 18.10.1997 | V | Infostände und Spendensammlung in der Fußgängerzone (auch am 18.11.1997) |
| 14.11.1997 | S | Der Verein beteiligt sich an Hilfstransporten nach Polozk in Zusammenarbeit mit dem DRK |
| 11.12.1997 | V | Beteiligung am Weihnachtsmarkt bis zum 14.12. |
| 31.12.1997 | V | Der Verein hat 95 Mitglieder |
| Vereinsjahr 1998 | ||
| 27.02.1998 | S | Die Stadt veranstaltet ein Helferfest im Haus der kirchlichen Dienste |
| 29.05.1998 | S | Flugreise, organisiert von der Stadt Friedrichshafen (bis zum 3. Juni) |
| 01.06.1998 | V | Spendenaktion: Schulranzen (alt gegen neu) |
| 22.06.1998 | V | Jahreshauptversammlung, 33 Mitglieder nehmen daran teil |
| 10.07.1998 | V | Sommerfest in der Weilermühle |
| 01.08.1998 | V | Kuraufenthalte für Tschernobylkinder |
| 01.10.1998 | V | Erstes Nachdenken über Sinn und Zweck von Hilfstransporten wegen der verzögerten Auslieferung an die Empfänger |
| 06.10.1998 | S | Bürger aus Polozk besuchen die Stadt Friedrichshafen |
| 09.10.1998 | V | Begegnungsfest mit Besuchern aus Polozk im Fallenbrunnen |
| 31.10.1998 | V | Vom 31.10. bis zum 14.11. findet eine Kleidersammlung statt |
| 19.11.1998 | V | Vernissage zur Eröffnung der Fotoausstellung „Eine Reise nach Polozk“ im Graf-Zeppelin-Haus (bis zum 6.12.) |
| 01.12.1998 | S | Beteiligung an Hilfstransporten nach Polozk |
| 10.12.1998 | V | Weihnachtsmarkt bis zum 13.12. |
| 12.12.1998 | V | Karl Bachmann ist im Dezember bei der Verteilung von Hilfsgütern in Polozk dabei |
| 31.12.1998 | V | Dem Verein gehören 100 Mitglieder an |
| Vereinsjahr 1999 | ||
| 07.05.1999 | V | 18 Frauen aus dem Frauenrat, dem Verein Tschernobyl-Hilfe, dem Verein Strumok und den Kindergärten (Erzieherinnen) besuchen Friedrichshafen (bis zum 17. Mai) |
| 14.05.1999 | V | Grillfest mit den Frauen aus Polozk |
| 22.06.1999 | V | Jahreshauptversammlung |
| 01.07.1999 | S | Beginn der Aktion „Gesundes Wasser für Polozk“ |
| 01.07.1999 | V | Schülerflohmarkt der neu gegründeten Jugendgruppe |
| 03.07.1999 | V | Sommergrillfest |
| 27.08.1999 | V | Zugreise mit 23 Personen, bis zum 4. September |
| 01.10.1999 | V | Dezentrale Kleidersammlung: In vier Bekleidungsgeschäften konnten gebrauchte Kleider abgegeben werden. |
| 01.11.1999 | S | Beteiligung an Hilfstransporten |
| 01.12.1999 | V | Die ersten 38 Patenschaften für Strumok wurden übernommen |
| 01.12.1999 | V | Erste Patengeldübergabe, beide Vorsitzende und Wilhelm Müller sind bei der Geldbriefverteilung im Dezember dabei. Von da an erfolgen jährliche Geldbriefübergaben (Vorweihnachtsaktion). |
| 19.12.1999 | V | Beitrag in „Lebensraum am See“, Band 16: „Friedrichshafen – Polozk und zurück – Zugfahrt in die weißrussische Partnerstadt Polozk“ von Rotraut Binder, Vernissage „Reise nach Polozk“ |
| Vereinsjahr 2000 | ||
| 01.03.2000 | V | Patenschaftsaktion der Bürgerballakteure für Nastja und Irina |
| 01.03.2000 | V | Sachspende von Glukometern und Teststreifen für Kinder, die an Diabetes erkrankt sind |
| 01.03.2000 | S | Aktion „Gesundes Wasser“ |
| 22.03.2000 | S | An der IBO-Messe nimmt eine Delegation aus Polozk teil, Gäste werden vom Verein mitbetreut |
| 07.04.2000 | V | Kleidersammlung |
| 25.05.2000 | S | 10 Jahre Städtepartnerschaft mit Festakt. Der Verein sorgt für die Unterbringung und Betreuung seiner Gäste aus Polozk. |
| 25.05.2000 | S | Beteiligung an der Fotoausstellung im Rathaus „Freundschaft Friedrichshafen-Polozk“ |
| 27.05.2000 | V | Grillfest in der Weilermühle |
| 22.06.2000 | V | Jahreshauptversammlung |
| 30.07.2000 | V | Fotoausstellung „Menschen in Polozk“ im Graf-Zeppelin-Haus bis zum 30. August |
| 01.09.2000 | V | Zugreise mit 24 Personen, Patengeldverteilung |
| 01.11.2000 | V | Beteiligung an Hilfstransporten |
| 17.11.2000 | V | Benefizveranstaltung „Der Brunnen von Bachtschisarai“ im GZH |
| 01.12.2000 | S | Beteiligung am Weihnachtsmarkt |
| 31.12.2000 | V | 133 Mitglieder gehören dem Verein an |
| Vereinsjahr 2001 | ||
| 01.01.2001 | V | Erster Neujahrsempfang des Vereins in der Traube in Waggershausen |
| 24.03.2001 | S | IBO-Delegation (bis zum 1. April) |
| 30.03.2001 | V | Gemütlicher Abend mit den Gästen aus Polozk im Fallenbrunnen |
| 16.05.2001 | V | Jahreshauptversammlung in der Traube in Waggershausen |
| 01.06.2001 | V | Erster Flohmarkt im Fallenbrunnen |
| 08.06.2001 | S | Die Stadt Friedrichshafen organisiert eine siebentägige Bürgerreise nach Polozk |
| 01.09.2001 | V | Der Verein führt eine Zugreise mit 24 Personen nach Polozk durch |
| 01.12.2001 | S | Beteiligung an Hilfstransporten |
| 06.12.2001 | S | Beteiligung am Weihnachtsmarkt bis zum 09.12. |
| 31.12.2001 | V | Die 100. Patenschaft wird vermittelt |
| 31.12.2001 | V | Der Verein umfasst 153 Mitglieder, insgesamt existieren 135 Patenschaften |
| Vereinsjahr 2002 | ||
| 11.01.2002 | V | Außerordentliche Mitgliederversammlung, Neuaufstellung der Mitgliedsbeiträge (Euro) |
| 25.01.2002 | V | Der Verein ist Mitglied in der Deutsch-Belarussischen Gesellschaft |
| 15.02.2002 | S | Das Helferfest für Kleidersammler findet im Haus der kirchlichen Dienste statt |
| 01.04.2002 | V | Erster Bärlauchverkauf mit Rezepten für Bärlauchgerichte |
| 03.04.2002 | V | Erste Straßensammlung für Tschernobylopfer |
| 17.04.2002 | S | Beteiligung an Hilfstransporten, ein LKW, beladen mit Kleidung, fährt nach Polozk |
| 06.05.2002 | V | Einladung privater Gäste aus Polozk vom 06. – 12. Mai |
| 09.05.2002 | V | Ausflug mit den Gästen |
| 10.05.2002 | V | Grillfest für die Gäste |
| 25.05.2002 | V | Rotraut Binder vertritt den Verein beim Stadtfest in Polozk. Ein Familientag findet im Alten Rathaus in Polozk statt. |
| 26.06.2002 | V | Jahreshauptversammlung mit 53 Personen |
| 30.07.2002 | V | Der 2. LKW geht mit Kleidung nach Polozk |
| 10.08.2002 | V | Flohmarkt in Ailingen |
| 27.08.2002 | V | Zugreise mit 27 Personen vom 27.08. – 04.09. |
| 14.09.2002 | V | Flohmarkt in Friedrichshafen |
| 01.12.2002 | V | Geld- und Sachspenden werden im Rahmen der Vorweihnachtsaktion nach Polozk gebracht |
| Vereinsjahr 2003 | ||
| 01.02.2003 | V | Jürgen Binder hält im Laufe des Jahres sieben Vorträge bei Vereinen, Schulen und Seniorennachmittagen in der Stadt Friedrichshafen |
| 05.02.2003 | S | Helferfest der Stadt im Haus der kirchlichen Dienste |
| 29.05.2003 | V | Zugreise (29.05. – 07.06.) mit 29 Personen, auch Erzieherinnen aus Friedrichshafen nehmen daran teil |
| 01.06.2003 | V | Erste Tombola im Bodensee-Center |
| 27.06.2003 | V | Grillfest |
| 01.07.2003 | S | Kuchen und Getränkeverkauf beim Internationalen Stadtfest in Friedrichshafen |
| 01.07.2003 | V | Straßensammlung zugunsten unserer Hilfsprojekte |
| 01.07.2003 | V | Beim Internationalen Stadtfest werden zwei Feuerwehrleute und das Ensemble „Wandelsterne“ bei Vereinsmitgliedern untergebracht und betreut |
| 01.08.2003 | V | Gründung von sieben Partnerschaften zwischen Kindergärten in Friedrichshafen und Polozk |
| 01.08.2003 | V | Um Informationen über die Erfahrungen mit den Patenschaften zu erhalten, wird eine Umfrage bei den Paten durchgeführt |
| 01.09.2003 | V | Aktion „Lebensbrot“ der evangelischen Allianz und dreier Bäcker zugunsten des Pektinprogramms |
| 01.09.2003 | V | Gebhard Zeller spendet ein Auto für das Sozialwaisenhaus, Horst Stoll, Karl Bachmann und Jürgen Binder überführen das Fahrzeug nach Polozk |
| 01.12.2003 | V | Spendenaktion für bedürftige Menschen und KZ-Opfer in Polozk. Übergabe von Geldbriefen in Polozk. |
| 11.12.2003 | V | Weihnachtsmarkt vom 11.-14.12. mit Kunsthandwerk aus Polozk |
| Vereinsjahr 2004 | ||
| 13.01.2004 | V | Neujahrsempfang |
| 01.02.2004 | V | Vier Vorträge von Jürgen Binder bei Rotary u. a. |
| 17.03.2004 | S | Beteiligung an Hilfstransporten per LKW |
| 25.03.2004 | V | Jahresmitgliederversammlung mit 41 Mitgliedern |
| 26.04.2004 | V | Jahrestag Tschernobyl, Sammelbüchse in der Stadtmitte |
| 10.05.2004 | V | Vortrag von Professor Nesterenko: „Hilfe für Tschernobylkinder“ |
| 13.05.2004 | V | Aus Polozk kommen 14 Kindergartenerzieherinnen mit dem Bus vom 13.5.-21.5. |
| 19.06.2004 | V | Tombola im Bodenseecenter |
| 26.06.2004 | S | Der Verein beteiligt sich an zwei Tagen am Interkulturellen Stadtfest, es wird Kunsthandwerk aus Polozk verkauft |
| 08.07.2004 | S | Helferfest |
| 08.07.2004 | S | Beteiligung an Hilfstransporten per LKW |
| 29.07.2004 | V | Erste Campingreise nach Polozk mit 34 Personen, zusammen mit dem Campingclub Friedrichshafen und Perestroika Tours vom 29.7-22.8. |
| 02.09.2004 | V | Zugreise mit 26 Personen vom 2.-9. September |
| 20.09.2004 | S | Ausstellung und Lernralley „Kinderwelt Weltkinder“ in der Sparkasse, zusammen mit anderen Organisationen |
| 01.12.2004 | V | Erlös aus dem Kindermusical „Das lebendige Buch“ der Baptistengemeinde für Projekte in Polozk |
| 09.12.2004 | V | Weihnachtsspendenaktion und Übergabe von 500 Geldbriefen an bedürftige Menschen in Polozk |
| 31.12.2004 | V | Der Verein besteht aus 200 Mitgliedern |
| Vereinsjahr 2005 | ||
| 01.04.2005 | V | Verkauf von Bärlauch und erster Kürbisverkauf |
| 14.04.2005 | V | Jahreshauptversammlung, Horst Stoll wird zum Ehrenmitglied ernannt |
| 26.04.2005 | V | Straßensammlung zum Tschernobyl-Jahrestag |
| 01.06.2005 | V | Hilfsaktion für Mascha für ihre Nierentransplantation |
| 17.06.2005 | V | 19 Besucherinnen aus Polozk nehmen am Jubiläum in Friedrichshafen teil – vom 17.-27.Juni |
| 24.06.2005 | V | Vereinsjubiläum 10 Jahre, Festakt im Graf-Zeppelin-Haus, Fotoausstellung im Rathaus |
| 25.06.2005 | V | Fest in der Weilermühle mit Gästen aus Polozk |
| 25.06.2005 | S | Internationales Stadtfest an zwei Tagen |
| 01.07.2005 | V | Zugreise nach Polozk mit 25 Personen |
| 01.07.2005 | V | Weihnachtsspendenaktion und Übergabe von 400 Geldbriefen an bedürftige Menschen in Polozk, letztmalig in dieser Form |
| 01.09.2005 | S | Überführung eines Feuerwehrfahrzeuges der EADS |
| 01.09.2005 | V | Zwei LKW-Transporte nach Polozk |
| 01.09.2005 | V | Spenden für die Vereinigung der Rollstuhlfahrer und das Sozialwaisenhaus |
| 14.10.2005 | S | Helferfest im Haus der Kirchlichen Dienste |
| 01.11.2005 | V | Der Tschernobyl-Ausschuss wird aufgelöst |
| 01.12.2005 | V | Beitrag in „Leben am See“, Band 22: „Mit der Plastiktüte zum Metzger – Eindrücke aus Polozk“ von Jürgen Binder |
| Vereinsjahr 2006 | ||
| 30.03.2006 | V | Jahreshauptversammlung |
| 01.04.2006 | V | Bärlauchverkauf auf dem Wochenmarkt |
| 25.04.2006 | S | Zwei Hilfstransporte nach Polozk, einer davon in eigener Regie |
| 09.05.2006 | V | Karl Bachmann und Rotraut Binder nehmen in Polozk an den Gedenkfeiern zum „Tag des Sieges“ teil |
| 13.05.2006 | S | Am großen Flohmarkt auf der Uferstraße nimmt der Verein teil |
| 20.05.2006 | V | Tombola im Bodensee-Center |
| 01.06.2006 | V | Das erste Sommerfest in Ellenweiler findet statt, Präsentationen über Polozk |
| 01.07.2006 | S | Flugreise mit 15 Personen nach Polozk, Lehrer aus Friedrichshafen nehmen an der Reise teil |
| 01.07.2006 | V | Zugreise nach Polozk mit 19 Personen |
| 01.07.2006 | V | Andreas Wolter und Franz Eisele unternehmen eine Informationsreise zur Hörgeräteversorgung in Polozk |
| 01.07.2006 | V | Die „Kick-off-Initiative“ von christlichen Gemeinden und Jugendorganisationen erwirtschaftet aus der Bewirtung beim Public Viewing zur Fußball-WM eine beträchtliche Summe für das Pektinprogramm |
| 01.11.2006 | V | Spenden für das neue Projekt „Hör mal!“ |
| 01.12.2006 | V | Beitrag in „Leben am See“, Band 23: „Einfach Kriegsende“ oder „Tag des Sieges“? – Eine deutsch-belarussische Betrachtungsweise des 60. Jahrestages des Kriegsendes von Rotraut Binder |
| 31.12.2006 | V | Das Sammeln von Kleidern für Polozk wird eingestellt. |
| 31.12.2006 | V | Dem Verein gehören 220 Mitglieder an |
| Vereinsjahr 2007 | ||
| 21.01.2007 | P | Elvira und Wilhelm Müller erhalten den Ehrenbrief der Stadt Friedrichshafen. |
| 26.01.2007 | V | Neujahresempfang in der Häfler ARENA |
| 16.03.2007 | S | Beteiligung am „Globalen Klassenzimmer“ mit drei Unterrichtseinheiten von Rotraut und Jürgen Binder. Themen: „Wie Kinder in Polozk leben“, „Leben mit den Folgen von Tschernobyl“, „Unsere Partnerstadt Polozk“ |
| 23.03.2007 | V | Mitgliederversammlung im Gasthaus Traube, Waggershausen. Alwine Stoll wird als Ehrenmitglied benannt. |
| 19.04.2007 | V | Übergabe eines Audiometers und Anpassung der ersten Hörgeräte bei vier Kindern durch Andreas Wolter |
| 27.04.2007 | V | Straßensammlung für Tschernobylopfer |
| 28.04.2007 | S | Elvira und Wilhelm Müller sowie Uwe Lenz nehmen an der belarussischen Tagung in Berlin vom 28.-30. April teil. Elvira stellt die Projekte des Vereins vor. Thema ist auch: „Kostenfreie Visa für die Partnerstädte“. |
| 01.05.2007 | V | Beteiligung beim Jubiläums Quilt zum 1145 – jährigen Bestehen der Stadt Polozk |
| 12.05.2007 | V | Tombola im Bodensee Center |
| 03.06.2007 | V | 33 private Besucherinnen kommen aus Polozk nach Friedrichshafen – vom 3.6. – 10.6. |
| 05.06.2007 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher mit Gästen aus Polozk |
| 15.06.2007 | V | Der Freundeskreis Polozk gibt das Kinderbuch von Renate Hartwig mit Illustrationen von Kindern aus dem Bodenseekreis „Das Schwanenkind Pauline, das den Mond fangen wollte“ in deutsch / russischer Fassung heraus. Die Übersetzung des Textes übernahm Elvira Müller. Jeweils 400 Exemplare werden in Polozk und im Bodenseekreis an Bildungs- und Erziehungseinrichtungen verschenkt. |
| 20.06.2007 | S | Sechs Mitglieder des Vokalemsembles „Radsimitschij“ kommen zum Internationalen Stadtfest Friedrichshafen und sind bei Mitgliedern des Vereins untergebracht |
| 01.07.2007 | S | Bärlauch- und Kürbisverkauf am Charlottenfest (Bärlauch im April und Kürbis im Herbst) |
| 18.07.2007 | V | Campingreise nach Polozk mit 9 Personen |
| 07.09.2007 | V | Zugreise mit 20 Personen – vom 7.9. – 14.9. |
| 01.10.2007 | S | Letzter Hilfsgütertransport nach Polozk |
| 01.10.2007 | V | Betreuung und Unterbringung von sechs Personen des Vokal-Ensemble „Radsimitschy“ |
| 01.10.2007 | V | Neubeschaffung von Turn- und Winterkleidung sowie von Schulranzen |
| 01.10.2007 | V | Pektinkuren für insgesamt 1.647 Kinder |
| 13.10.2007 | V | Hallenflohmarkt im Lager Fallenbrunnen |
| 30.11.2007 | V | Der Verein unterhält einen Stand auf dem Christkindlesmarkt (vier Tage) |
| Vereinsjahr 2008 | ||
| 01.01.2008 | S | Rotraut Binder erhält die Ehrenmedaille der Stadt Friedrichshafen und Karl Bachmann empfängt den Ehrenbrief der Stadt Friedrichshafen für ihr ehrenamtliches Engagement. |
| 11.01.2008 | V | Neujahrsempfang in der Häfler ARENA |
| 01.03.2008 | V | Die Landesstiftung Baden-Württemberg erteilt einen Zuschuss für das Projekt „Hör mal!“ |
| 15.03.2008 | V | Tod von Walentina Owsjankina, der ersten Vorsitzenden des Frauenrates in Polozk. Nachruf |
| 01.04.2008 | V | Bärlauchverkauf auf dem Wochenmarkt |
| 02.04.2008 | V | Mitgliederversammlung im Gasthof Traube in Waggershausen |
| 28.05.2008 | S | 40 Reisende nehmen an der Einweihung des Wasserwerkes teil, 28.5. – 2.6. |
| 01.06.2008 | S | Seit Ende 1994 besteht das zentrale Anliegen, die Trinkwasserqualität in Polozk zu verbessern. Nach 14 Jahren umfangreicher Planung werden verschiedene Baumaßnahmen realisiert. Projektleiter ist Horst Keller aus Friedrichshafen. Die neue Wasseraufbereitungsanlage wird nach ihm benannt. |
| 07.06.2008 | V | „Riesenohr“ der Bäckerei Ulmer für die Aktion „Hör mal!“ beim Charlottenfest |
| 01.07.2008 | V | Vitamintabletten werden ab jetzt in Polozk eingekauft |
| 01.07.2008 | V | Ein Hörstudio wird an der Polozker Kinderpoliklinik eingerichtet |
| 01.08.2008 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher |
| 08.10.2008 | S | Im Oktober 2008 wird zum ersten Mal eine Polozkwoche (8.10. – 12.10.) in Friedrichshafen veranstaltet, in der verschiedene Veranstaltungen rund um Polozk angeboten werden. Der Verein nimmt mit einem Kochabend, geleitet von Elvira Müller, teil. |
| 08.10.2008 | V | Betreuung und Unterbringung von 14 Personen der Gruppe „Talaka“ anlässlich der Polozker Woche in Friedrichshafen. |
| 09.10.2008 | V | Vortrag von Prof. Dr. Rainer Lindner, Vorsitzender der der deutsch-belarussischen Gesellschaft zur Situation von Belarus heute |
| 18.10.2008 | V | Zweitägiger Hallenflohmarkt |
| Vereinsjahr 2009 | ||
| 16.01.2009 | V | Neujahrsempfang im VfB-Stadionrestaurant |
| 16.01.2009 | V | Erster Auftritt der Tanzgruppe „Katjuscha“ beim Neujahrsempfang des Vereins |
| 05.03.2009 | V | Erster Ostermarkt in Ailingen |
| 27.03.2009 | V | Mitgliederversammlung im Gasthof Traube |
| 04.04.2009 | V | Zweitägiger Hallenflohmarkt |
| 18.05.2009 | V | Campingreise mit 13 Personen bis zum 31.05. – davon eine Woche in Polozk |
| 24.05.2009 | V | Erster Abschluss des Projektes „Hör mal!“. 42 Kinder und Jugendliche wurden mit hochwertigen, neuen Hörgeräten versorgt. |
| 24.05.2009 | V | Ausweitung des Projektes „Hör mal!“ auf junge Erwachsene, Förderung durch die Landesstiftung Baden-Württemberg und das Internationale Bildungs- und Begegnungswerk IBB |
| 24.05.2009 | V | Zugreise mit 13 Personen bis zum 31.05. |
| 24.05.2009 | V | Flugreise mit 3 Personen bis zum 31.05. |
| 01.06.2009 | V | Straßensammlung zugunsten unserer Projekte |
| 19.06.2009 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher mit dem Folklore Ensemble „Polozkyje Rossypi“ |
| 01.07.2009 | V | 21 gebrauchte Computer werden nach Polozk geliefert, um einen Schulungsraum für Jugendliche einzurichten |
| 01.10.2009 | V | Zwei Hallenflohmärkte wurden durchgeführt |
| 01.10.2009 | V | Sachspenden an die Polozker Rollstuhlfahrervereinigung |
| 15.10.2009 | V | Deutsch-Belarussisches Städtepartnertreffen in Mogilew, Vorstellung des Projekts „Hör mal!“ durch Rotraut Binder (15.10.-18.10) |
| 01.11.2009 | V | Neubeschaffung von Winterkleidung für 64 bedürftige Polozker Kinder |
| 26.11.2009 | V | Fünf Personen reisen vom 26.11.-30.11. nach Polozk um Weihnachtspost und Patenbriefe zu übergeben |
| 31.12.2009 | V | Insgesamt sind derzeit 164 Patenschaft eingegangen worden |
| Vereinsjahr 2010 | ||
| 01.02.2010 | V | Auftritt der Tanzgruppe „Katjuscha“ beim Freundschaftstreffen in der Erlösergemeinde |
| 24.03.2010 | V | Mitgliederversammlung im VfB-Stadionrestaurant |
| 01.04.2010 | V | Die Mitglieder der Tanzgruppe „Katjuscha“ schneidern ihre Kostüme selbst und treten damit beim Sommerfest auf |
| 18.04.2010 | V | Polozk Reise von Andreas Wolter und Alexandra Warnecke-Laudahn zum Start von Hör mal 2 |
| 23.04.2010 | V | Straßensammlung zum Jahrestag der Tschernobyl Katastrophe |
| 01.05.2010 | V | Jürgen Binder präsentiert: „20 Jahre Partnerschaft Polozk-Friedrichshafen“ zu den Jubiläumsfeierlichkeiten in Friedrichshafen (Ausstellungseröffnung) und in Polozk |
| 26.05.2010 | S | Flugreise mit 18 Personen zum Stadtjubiläum nach Polozk |
| 15.06.2010 | V | Buchvorstellung im GZH. Der Freundeskreis Polozk gibt zu seinem 15-jährigen Vereinsjubiläum das Lesebuch für die Partnerschaft „Polozk – Gibt es da auch einen Urwald?“ von Rotraut und Jürgen Binder heraus. Die beiden Autoren sind außerdem seit 2007 Referenten mit Unterrichtsmodulen über die Partnerstadt im „Globalen Klassenzimmer“, einem von der Stadt Friedrichshafen geförderten Bildungsprojekt. (siehe auch 16.03.2007) |
| 20.06.2010 | V | Rotraut und Jürgen Binder veranstalten 10 Lesungen mit über 400 Besucherinnen und Besuchern mit ihrem Buch „Polozk – Gibt es da auch einen Urwald?“ |
| 25.06.2010 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher in Ellenweiler |
| 10.07.2010 | V | Muffin-Pyramide der Bäckerei Ulmer beim Charlottenstraßenfest zugunsten des Projektes „Hör mal!“ |
| 01.09.2010 | V | 17 Unterrichsteinheiten des „Globalen Klassenzimmers“ werden bei 300 Schülern von Jürgen und Rotraut Binder durchgeführt |
| 09.09.2010 | V | 18 Personen reisen zur Jubiläumsfeier nach Polozk (bis zum 13.09.) |
| 01.10.2010 | V | Hörgeräteversorgung von 31 Erwachsenen durch Andreas Wolter und Alexandra Warnecke-Laudahn, Ravensburg |
| 04.10.2010 | S | Polozkwoche in Friedrichshafen, 4.10.-10.10. |
| 06.10.2010 | V | Fotoausstellung (bis zum 22.10.) „Gelebte Partnerschaft – geliebte Partnerstadt“ in der Sparkasse anlässlich der Polozker Woche mit Vortrag von Andrej Giro, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Belarus zum Thema „Belarus – eine Brücke zwischen Ost und West“ |
| 08.10.2010 | V | Kochabend mit belarussischer Küche anlässlich der Polozker Woche |
| 01.11.2010 | V | Geld- und Sachspenden werden nach Polozk transferiert |
| 01.12.2010 | V | Beitrag in „Leben am See“, Band 27: „Ferne Schwestern – Die Geschichte einer besonderen Familienzusammenführung“ von Rotraut Binder |
| Vereinsjahr 2011 | ||
| 14.01.2011 | V | Neujahrsempfang im VfB-Stadionrestaurant |
| 01.03.2011 | V | Umfrage bei den Paten |
| 23.03.2011 | V | Mitgliederversammlung |
| 25.03.2011 | V | Einwöchiges Praktikum der Krankenschwester Marina Laptewa bei den beiden Hörgeräteakustikermeistern |
| 11.04.2011 | V | Andreas Wolter und Alexandra Warnecke-Laudahn reisen nach Polozk zum Projekt „Hör mal“ |
| 18.04.2011 | V | Vortrag im Haus der kirchlichen Dienste, zusammen mit MEFP: „Leben mit den Folgen von Tschernobyl“ |
| 26.04.2011 | V | Flugreise mit sieben Personen zum 25. Jahrestag der Tschernobylkatastrophe |
| 29.04.2011 | V | Durchführung einer Straßensammlung zum Tschernobyl Jahrestag mit Beteiligung von Herrn Sontheimer und seiner Kindergruppe |
| 01.05.2011 | V | 15 Unterrichtseinheiten „Globales Klassenzimmer“ mit 198 Schülern und Schülerinnen, durchgeführt von Jürgen und Rotraut Binder |
| 07.05.2011 | V | Tombola im Bodensee Center |
| 14.05.2011 | V | Zweitägiger Flohmarkt in Fallenbrunnen |
| 01.06.2011 | V | 12 Besucherinnen aus Polozk kommen auf Einladung des Vereins zum Stadtjubiläum |
| 24.06.2011 | S | Das 20-jährige Partnerschaftsjubiläum wird im Rahmen der Feierlichkeiten „200 Jahre Gründung der Stadt Friedrichshafen“ in Friedrichshafen begangen |
| 24.06.2011 | S | Jubiläumsfestabend im GZH mit Balalaika Orchester |
| 25.06.2011 | V | Sommerfest auf Hof Hoher mit Gästen aus Polozk |
| 26.06.2011 | K | Ökumenischer Gottesdienst mit Orgelkonzert zum 20-jährigen Partnerschaftsjubiläum in der Kirche St. Petrus Canisius |
| 27.08.2011 | V | Zugreise mit 15 Personen, weitere 5 Personen reisen mit dem Flugzeug |
| 01.09.2011 | V | Abschlussfeier des Projektes „Hör mal“ in Polozk und Vorstellung des neuen Projektes „Aufklärung und Prävention junger Menschen – Otkrovenije“ in Polozk |
| 17.09.2011 | V | Teilnahme auf dem Schlemmermarkt mit dem Thema: „Pilze und Trauben“ mit Infostand, Tanzgruppe „Katjuscha“ und Kulinarischem |
| 01.10.2011 | V | Der Verein führt drei Hallenflohmärkte durch |
| 01.11.2011 | V | Beschaffung neuwertiger Winterkleidung in Polozk für 147 Kinder |
| 01.11.2011 | V | 2011 wurde nach insgesamt fünf Jahren das große Hilfsprojekt des Freundeskreises Polozk „Hör mal!“ mit einem Gesamtvolumen von rund 68.000 Euro abgeschlossen. 73 Kinder und junge Erwachsene erhielten unter fachkundiger Betreuung von Andreas Wolters neue Hörgeräte. Die Baden-Württemberg-Stiftung und das IBB beteiligten sich an der Finanzierung des Projekts. |
| 01.11.2011 | V | Sieben Lesungen mit 185 Besucherinnen und Besucher, durchgeführt von Rotraut und Jürgen Binder |
| 31.12.2011 | S | Es bestehen insgesamt 291 Friedrichshafener Patenschaften für Menschen in Polozk |
| Vereinsjahr 2012 | ||
| 01.03.2012 | V | Der Freundeskreis Polozk gibt eine zweisprachige Hörbuch-DVD zum Kinderbuch von Renate Hartwig heraus. Den russischen Text haben zwei Kinder aus Polozk, den deutschen zwei Kinder aus Friedrichshafen gesprochen. Werner Heine sorgte für die Realisierung des Projektes. |
| 01.03.2012 | V | 2 Lesungen mit 64 Personen, Rotraut und Jürgen Binder |
| 01.04.2012 | V | Ausstellung „Tschernobyl – verseuchtes und verlassenes Land“ zusammen mit dem BUND |
| 04.04.2012 | V | Der Freundeskreis Polozk ruft die Bürgerschaft zu einer Spendenaktion für die Gedenkstätte „Urotschische peski“ auf. Damit soll endlich an die vielen Toten in dem deutschen Durchgangslager (DULAG) 125 in Polozk erinnert werden. |
| 24.04.2012 | P | Wilhelm Müller spendet 500€ für den Kauf eines Farbdruckers im PC-Schulungsraum, außerschulische Förderung |
| 26.04.2012 | V | Mitgliederversammlung im VfB-Stadionrestaurant |
| 01.05.2012 | S | Polozk feiert das 1150-jährige Bestehen. Eine offizielle Delegation unter Führung von Herrn Bürgermeister Hauswald und zahlreiche Bürger aus Friedrichshafen nehmen daran teil. |
| 01.05.2012 | V | Erste Kontakte mit der Polozker Staatsuniversität für das Journalismusprojekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“ und dem Südkurier |
| 01.05.2012 | V | Campingreise mit 12 Personen |
| 01.05.2012 | V | Flugreise mit 10 Personen |
| 19.05.2012 | V | Tombola im Bodensee-Center |
| 01.06.2012 | V | Filmvorführung „Die Wolke“: Ca. 60 Schülerinnen und Schüler nehmen mit 5 betreuenden Lehrkräften daran teil |
| 03.08.2012 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher |
| 01.09.2012 | V | Beschaffung neuwertiger Winterkleidung in Polozk für 146 Kinder |
| 12.10.2012 | V | Oksana Djakowa, die Leiterin des Projektes „Otkrovenje“, informiert sich in Friedrichshafen (12.-20. Oktober). Sie lernt die Schulsozialarbeit an der Pestalozzischule, die Schwangerenberatung der Caritas, den Familientreff 21, die Gruppe junger Mütter, das Projekt „Wellcome“ der Stiftung Liebenau, Projekte des CJD und das Jugendhaus „Molke“ kennen. |
| 12.10.2012 | S | Polozkwoche in Friedrichshafen |
| 13.10.2012 | S | Polozker Woche in Friedrichshafen vom 13.-19. Oktober |
| 15.10.2012 | V | Freundschaftsabend mit Polozker Besuchern und Betreuung der Folkloregruppe „Radsimitschy“ |
| 15.10.2012 | S | Ausstellung im Rathaus: „Tschernobyl – verseuchtes und vergessenes Land…“ |
| 10.11.2012 | V | Zweitägiger Flohmarkt |
| 01.12.2012 | V | Erste Teilnahme an der Ailinger Krippenausstellung. Der Verein beteiligt sich durch Kaffee- und Kuchenverkauf an der zweitägigen Ausstellung. |
| Vereinsjahr 2013 | ||
| 10.01.2013 | V | Im Januar startet als Gemeinschaftsprojekt von Südkurier, der Stadt Friedrichshafen, dem Freundeskreis Polozk, dem DAAD und der Universität Polozk das Projekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“. Dabei schreiben Studenten aus Polozk Berichte, die monatlich im Südkurier veröffentlicht werden. |
| 11.01.2013 | V | Neujahresempfang im Hotel-Gasthof Adler in Ailingen |
| 01.02.2013 | V | Internet Relaunch wird von Dr. Tanja Sieber durchgeführt |
| 01.03.2013 | V | 5 Personen reisen nach Polozk (Flug). Gespräche zwischen Kinderpoliklinik, Freundeskreis Polozk, Verein „Strumok“ zum Projekt Otkrovenje. |
| 02.03.2013 | V | Vortragsreise (bis zum 9.3.) von Rotraut und Jürgen Binder nach Polozk mit einer Präsentation über Friedrichshafen. An der Universität, an Schulen, der Bibliothek und den Vereinen Strumok, Tschernobylecho sowie dem Frauenrat werden über 300 Bürgerinnen und Bürger über Friedrichshafen informiert. |
| 20.03.2013 | V | Jahreshauptversammlung mit 70 Personen. Hanni Olsacher und Jürgen Binder werden zu Ehrenmitgliedern ernannt. |
| 01.04.2013 | V | Der große Lagerraum im Fallenbrunnen steht uns nicht mehr zur Verfügung |
| 08.04.2013 | V | Andreas Wolter reist im Rahmen des Projektes „Hör mal!“ für fünf Tage nach Polozk |
| 04.05.2013 | V | Tombola im Bodensee Center |
| 01.06.2013 | V | Marmeladenverkauf auf dem Schlemmermarkt |
| 19.07.2913 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher |
| 01.09.2013 | V | Teststreifen für an Diabetes erkrankte Kinder werden nun in Polozk gekauft |
| 04.09.2013 | S | Vom 4. bis 9. September 2013 findet in Polozk die erste Friedrichshafener Woche im Beisein von 53 Bürgerinnen und Bürger aus Friedrichshafen statt. Dabei wird an der Uni Polozk das Projekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“ vorgestellt. Frau Geiselhart vom Südkurier betreut das Projekt. Mit Unterstützung der IHK Bodensee-Oberschwaben und dem Deutsch-Belarussischen Wirtschaftsclub findet auch ein Wirtschaftstag statt, wobei ausgewählte Betriebe in Polozk besichtigt werden. |
| 01.11.2013 | V | Winterkleidung für 89 Kinder wird in Polozk beschafft |
| 19.11.2013 | V | Vortrag von Frau Dr. Tholander: „Der Krieg ist noch nicht zu Ende – Nachforschungen ehemaliger Zwangsarbeiter nach ihren Verwandten“ (im Rahmen des Stammtisches“ |
| 30.11.2013 | V | Kaffee- und Kuchenverkauf bei der Ailinger Krippenausstellung (30.11. – 1.12. – 8.12.) |
| 01.12.2013 | S | Im Dezember 2013 findet an der Uni Polozk die Preisverleihung für das Journalismus-Projekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“ statt. Die Hauptpreisträgerin erhält ein vierwöchiges Praktikum beim Südkurier in Friedrichshafen. |
| 01.12.2013 | V | Weihnachtsaktion der Swiss International School für das Rehazentrum Polozk |
| 01.12.2013 | V | Beitrag in „Leben am See“, Band 31: „8. März – 8 Marta – Wasmowa Marta“. Die (bela-) russische Variante des Internationalen Frauentages. Beitrag von Rotraut Binder |
| 02.12.2013 | V | Marmeladenverkauf bei der Krippenausstellung in Ailingen an vier Tagen |
| 06.12.2013 | V | Rotraut Binder, BM Hauswald und das Ehepaar Geiselhart reisen zur Preisverleihung des Journalismusprojekts nach Polozk |
| Vereinsjahr 2014 | ||
| 01.02.2014 | V | Neujahrsempfang |
| 30.03.2014 | V | Tombola beim Ostermarkt in Ailingen |
| 08.04.2014 | V | Jahreshauptversammlung mit Satzungsänderung zur Wahl der Vorsitzenden des Vorstands |
| 01.07.2014 | V | Rotraut und Jürgen Binder führen eine Lesung durch |
| 05.07.2014 | S | 19 Germanistik-Studentinnen/en besuchen im Rahmen eines einwöchigen Informationsbesuches Friedrichshafen. Die Besucher/innen sind die Gewinner/innen des SÜDKURIER-Medienprojektes „Polozk schreibt für Friedrichshafen“. Drei Studentinnen und ein Student blieben noch länger in Friedrichshafen und lösten ihren Gewinn ein. Iryna Hutar durfte vier Wochen beim Südkurier hospitieren, Aliaksei Krytan und Maryia Taraseva freuten sich über eine Woche Hospitation im Graf-Zeppelin-Gymnasium bzw. eine Woche Hospitation in der Touristinformation. Maryna Baranouskaya verbrachte eine Woche in der Schule St. Elisabeth. Anfang August 2014 verließ somit die letzte Teilnehmerin des SÜDKURIER-Medienprojektes Friedrichshafen. Das Projekt konnte mit vollem Erfolg für alle Beteiligten abgeschlossen werden. |
| 11.07.2014 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher mit der „Brasserie“ |
| 27.08.2014 | V | Der Verein führt eine Reise (bis zum 3.9.) nach Polozk durch. Den 11 Teilnehmern/innen wurde ein interessantes und vielfältiges Programm geboten, wie z. B. ein Konzertbesuch in der Sophienkathedrale, ein Besuch der Staatlichen Polozker Universität und die Besichtigung des „Polozker Wasserwerkes“. Außerdem fanden Begegnungen mit Vertretern der Organisationen „Eltern mit behinderten Kindern – Strumok“, „Tschernobyl-Echo“ und der „Belarussischen Union der Frauen“ statt. |
| 01.09.2014 | S | Im September besucht der ehemalige Oberbürgermeister von Polozk, Herr Konstantin Homitsch, mit seiner Gattin unsere Stadt. Des Weiteren findet in Kreisau und Breslau ein trinationales Treffen mit Schülern aus Friedrichshafen, Polozk und Witkowice statt. Dort hatten alle Beteiligten die Möglichkeit sich gegenseitig kennenzulernen und die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der verschiedenen Länder und Kulturen wahrzunehmen. |
| 01.09.2014 | V | Kaffee- und Kuchenverkauf beim Jubiläumsfest der „Städtischen Wohnbaugesellschaft“ in der ehemaligen französischen Siedlung |
| 03.11.2014 | S | Aufruf zur Spendenaktion „Weihnachtshilfe für Polozk“ |
| 01.12.2014 | S | Teilnahme am Weihnachtsmarkt der Stadt Friedrichshafen |
| 06.12.2014 | V | Kaffee- und Kuchenverkauf bei der Ailinger Krippenausstellung (auch am 07.12.) |
| Vereinsjahr 2015 | ||
| 16.01.2015 | V | Neujahresempfang im Museumsrestaurant |
| 21.02.2015 | V | Karl Bachmann, Träger des Ehrenbriefes der Stadt Friedrichshafen sowie Ordensträger der Stadt Polozk verstirbt am 21. Februar 2015 im Alter von 63 Jahren. Er war Gründungsmitglied und zusammen mit Rotraut Binder langjähriger Vorsitzender des Freundeskreises Polozk e.V. |
| 01.03.2015 | V | Teilnahme am Ostermarkt in Ailingen |
| 10.05.2015 | V | Bis zum 16.05. sind Jubiläumsgäste aus Polozk in Friedrichshafen |
| 13.05.2015 | V | Der Freundeskreis Polozk feiert sein 20-jähriges Bestehen. Im Rahmen der Feierlichkeiten im Graf-Zeppelin-Haus erhält Taissia Boguschewitsch (Union der Belarussischen Frauen) für Ihren Einsatz im Polozker Frauenrat den Ehrenbrief der Stadt Friedrichshafen. Rotraut Binder und Karl Bachmann (posthum) erhalten den Polozker Orden aus den Händen von Oberbürgermeister Nikilaj Schewtschuk. |
| 15.05.2015 | V | Sommerfest mit den Polozker Gästen auf dem Hof Hoher |
| 01.06.2015 | V | Tombola im Bodensee-Center |
| 16.06.2015 | V | Jahreshauptversammlung: Werner Fehrenbacher wird zum Ehrenmitglied, Rotraut Binder zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Elvira Müller und Hubert Weiß werden zu Vorsitzenden des Vereins gewählt. |
| 25.08.2015 | V | Die beiden Vorsitzenden reisen zwei Tage früher nach Polozk um Gespräche mit den Vereinen Strumok, Tschernobylecho und dem Frauenrat zu führen. Auch mit den Projektpartnern von Otkrovenije und „Hör mal!“ werden Gespräche geführt. |
| 27.08.2015 | S | Im August 2015 reist eine Gruppe mit 49 Personen nach Polozk, um das 25-jährige Städtepartnerschaftsjubiläum Polozk-Friedrichshafen zu feiern. Als Symbol für die Städtepartnerschaft wird ein Baum gepflanzt und eine Sitzbank mit Regenschirm übergeben. Oberbürgermeister Andreas Brand überreicht zudem drei Spendenbriefe an ausgewählte Organisationen in Polozk und unterstützt damit Ihre Arbeit mit je 1000 €. |
| 26.11.2015 | V | Aufruf zur Spendenaktion „Weihnachtshilfe für Polozk“ |
| 27.11.2015 | V | Teilnahme an der Seeweihnacht bis zum 01.12. |
| 04.12.2015 | S | Treffen der belarussischen Partnerstädte in Minsk. Uwe Lenz und Helena Kohlöffel vertreten die Stadt. |
| 17.12.2015 | V | Erste Teilnahme am Dokumentarfilmwettbewerb in Polozk. „Fünfte Jahreszeit“, der Film wurde mit einem 3. Platz in der Kategorie Dokumentarfilm ausgezeichnet. 4 Personen fliegen zur Verleihung nach Polozk. |
| Vereinsjahr 2016 | ||
| 15.01.2016 | V | Neujahrsempfang im Museumsrestaurant |
| 06.03.2016 | V | Ostermarkt in Ailingen |
| 13.04.2016 | V | Jahreshauptversammlung im VfB-Restaurant mit 35 Mitgliedern, Wahl der Vorsitzenden Elvira Müller |
| 05.06.2016 | S | Teilnahme am 25. Interkulturellen Stadtfest |
| 16.06.2016 | S | Vom 16. bis 20. Juni 2016 wurde das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft in Friedrichshafen gefeiert. Zu diesen Feierlichkeiten reiste eine aus 55 Personen bestehende Delegation aus Polozk an. Darunter befand sich der Mädchenchor „Runy“, welcher das Jubiläumsprogramm an vielen Stellen bereicherte. Gastfamilien des Freundeskreises halfen bei der Unterbringung. Neben dem Empfang im Rathaus fand am 17. Juni die Jubiläumsveranstaltung im Graf-Zeppelin-Haus mit Programmpunkten aus beiden Städten statt. Eine Schifffahrt und ein gemeinsames Abschlussessen am 19. Juni rundeten das Jubiläumsprogramm ab. |
| 17.06.2016 | S | Jubiläumsveranstaltung 25 Jahre Polozk – Friedrichshafen. Fest im Ludwig-Dürr-Saal des GZH. Verleihung der 25-Jahre-Jubiläums-Medaille aus Polozk an Rotraut Binder, Elvira Müller, Willi Müller. Die Stadt Friedrichshafen überreicht ein Ehrengeschenk an Rotraut Binder, Elvira Müller, Wilhelm Müller. |
| 18.06.2016 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher mit den Gästen aus Polozk, über 100 Personen nehmen daran teil |
| 01.07.2016 | S | Im Juli spielt Familie Sadykov aus der Partnerstadt Polozk die Marktmusik in der St.-Nikolaus-Kirche in Friedrichshafen |
| 01.07.2016 | S | Teilnahme am Interkulturellen Stadtfest in Friedrichshafen |
| 03.09.2016 | V | Der Freundeskreis Polozk e.V. veranstaltet eine Reise in die Partnerstadt Polozk. Insgesamt 13Teilnehmer reisen vom 3. bis zum 9. September nach Polozk. Patengelder und Geräte für das Projekt „Hör mal“ werden übergeben. |
| 01.11.2016 | V | Teilnahme mit 3 Mini-Quilts beim Quilt-Wettbewerb in Polozk |
| 01.11.2016 | V | Weihnachtsaktion und Spendenaufruf im Südkurier und in der Schwäbischen Zeitung |
| 25.11.2016 | V | Teilnahme an der Seeweihnacht |
| 01.12.2016 | V | Finanzielle Unterstützung der Vereinsarbeit der drei Vereine in Polozk |
| 03.12.2016 | V | Kaffee- und Kuchenverkauf bei der Krippenausstellung im Ailinger Rathaus |
| 17.12.2016 | V | Dokumentarfilmwettbewerb „Ich drehe einen Film“ mit dem Dokumentarfilm „25 Jahre Städtepartnerschaft Friedrichshafen – Polozk“ |
| Vereinsjahr 2017 | ||
| 20.01.2017 | V | Neujahrsempfang des Vereins im Zeppelin-Museumsrestaurant, 70 Personen nehmen daran teil |
| 19.03.2017 | V | Ostermarkt mit Tombola in Ailingen, Roncallihaus |
| 25.03.2017 | V | Zweitägiger Flohmarkt in der alten Sport- und Festhalle Friedrichshafen |
| 06.04.2017 | S | „Vorwärts Kätzchen!“ – Die Universitätstheatergruppe ART aus Polozk nimmt an den „Theatertagen am See“ teil und gewinnt den 1. Preis. Die Gruppe ART wird von Mitgliedern des Freundeskreises bei ihrem Aufenthalt in Friedrichshafen unterstützt. |
| 10.05.2017 | V | Jahreshauptversammlung |
| 30.06.2017 | S | Teilnahme am Interkulturellen Stadtfest am 30.06. und am 01.07. |
| 07.07.2017 | V | Bei Lisa Müller und Hubert Weiß findet im Garten ein Helferfest statt. Damit wird den vielen fleißigen Helfern für ihre Arbeit über die Jahre hinweg gedankt. |
| 21.07.2017 | V | Sommerfest in Ellenweiler auf dem Hof Hoher, ca. 70 Personen, auch Gäste aus Polozk, nehmen daran teil |
| 31.08.2017 | V | Reise nach Polozk. Stadtjubiläum (1155) und 500 Jahre Buchdruck in Belarus. Zwei Babybedenkzeitpuppen für das Projekt Otkrovenje werden von der Reisegruppe mitgenommen. |
| 26.11.2017 | S | Weihnachtsaktion, Spendenaufruf |
| 11.12.2017 | S | Teilnahme an der Seeweihnacht, der Freundeskreis belegt den Stand vom 11.-15. Dezember |
| 16.12.2017 | V | Dokumentarfilmwettbewerb: „Ökologie“ von Wilhelm Müller und Ottmar Knapp |
| Vereinsjahr 2018 | ||
| 25.05.2018 | V | Die DSGVO beschäftigt auch unseren Verein. Der Verein steht den Zielen des Datenschutzes sehr positiv gegenüber. Die Vorgaben der DSGVO wurden pünktlich umgesetzt und werden auch weiterhin verfolgt und weiterentwickelt. |
| 26.05.2018 | V | Reise nach Polozk vom 26. Mai bis 2. Juni. 15 Personen nahmen daran teil. Viele freundschaftliche Kontakte, Teilnahme am „Tag der letzten Glocke“ (Letzter Schultag). Übergabe von Bettflaschen-Schäfchen und Schulranzen. Das gemeinsame Projekt „Begegnungsstätte für einsame Menschen“, zusammen mit der Union der Belarussischen Frauen, wurde gestartet. |
| 09.06.2018 | V | Relaunch der Website des Vereins. Das Design wird neu gestaltet, inhaltlich werden mehr Informationen zur Verfügung gestellt. Die Berücksichtigung der aktuell vielfältigen Geräte – vom kleinen Smartphone bis zum großen Breitbildschirm – findet sich in der Anwendung im responsiven Design wieder. Die inhaltliche Betreuung obliegt einem Webteam, die technische Realisierung übernimmt ein Vereinsmitglied. Die Adresse lautet nun: https://freundeskreis-polozk.de |
| 28.06.2018 | V | Jahreshauptversammlung im VfB-Restaurant. Karl Bachmann wird posthum zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Elvira Müller wird in ihrem Amt als Vorsitzende für die nächsten zwei Jahre bestätigt. |
| 11.07.2018 | V | 15 Personen aus Polozk besuchen Freunde in Friedrichshafen. Sie nehmen am Sommerfest, am Seehasenfest u. a. Veranstaltungen vom 11. – 18. Juli teil. |
| 13.07.2018 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher unter Beteiligung von Gästen aus Polozk |
| 01.09.2018 | P | Rotraut und Jürgen Binder unternehmen eine private Reise nach Polozk |
| 07.11.2018 | V | Spendenaufruf zu Weihnachten, um unsere Freunde in Polozk zu unterstützen |
| 30.11.2018 | S | Teilnahme an der Seeweihnacht 2018 vom 30.11.18 – 04.12.2018 |
| 16.12.2018 | V | Dokumentarfilm in Polozk: „Vorwärts zu neuen Ufern“, von Ottmar Knapp und Wilhelm Müller. Der Film erhält eine Auszeichnung. |
| Vereinsjahr 2019 | ||
| 18.01.2019 | V | Neujahrsempfang des Vereins im Zeppelin-Museumsrestaurant. Ehrungen für 10- und 20-jährige Mitgliedschaften, Tanzgruppe „Katjuscha“, Vokalgruppe „Kalina“, Roland Hecht berichtet über seinen „ЯusslandFaltzug“. |
| 12.03.2019 | V | Willi Müller referiert über die politische Situation in Belarus und speziell über die Situation in Polozk. |
| 17.03.2019 | V | Das Eventteam nimmt mit einer Tombola am Ostermarkt in Kluftern teil |
| 11.04.2019 | V | Jahreshauptversammlung 2019 im VfB-Restaurant |
| 11.05.2019 | V | Tombola im Bodensee-Center |
| 14.05.2019 | V | Stammtisch: „Die Internetpräsenz des Vereins.“ Tiberius Schmaus informiert über die Website des Vereins. |
| 30.06.2019 | S | Der Verein beteiligt sich mit einem Stand am Interkulturellen Stadtfest |
| 02.07.2019 | V | E. Müller und H.Weiß nehmen am 75. Tag der Unabhängigkeit Belrarus teil. Zum Beitrag |
| 12.07.2019 | V | Sommerfest auf dem Hof Hoher unter Beteiligung von sieben Lehrerinnen aus Polozk |
| 26.08.2019 | V | Reise nach Polozk |
| 03.09.2019 | V | Fahrradclub „Vresta“ anlässlich der Eurobike 2019 zu Gast in Friedrichshafen. |
| 10.11.2019 | V | Schnupperpraktikum – Zwei Fachkräfte der Polozker Kinderpoliklinik, Elena Stepanez und Dr. Swetlana Ablomova, kamen nach Friedrichshafen um Einrichtungen zu besuchen, um Ideen mitzunehmen und um diese dann in Polozk in neuen Projekten umzusetzen. |
| 29.11.2019 | V | Vom 29.11. – 04.12.2019 nimmt der Verein mit einem Verkaufsstand an der Bodensee Weihnacht teil. Helfen um zu helfen |
| Vereinsjahr 2020 | ||
| 16.01.2020 | V | Neujahrsempfang des Vereins mit vielen Jubilaren. |
| 08.03.2020 | V | Der Verein nimmt am Ostermarkt in Kluftern teil. |
| 10.03.2020 | V | Am Stammtisch berichtet Almuth Müller über ihre Eindrücke aus Polozk. |
| 15.03.2020 | V | Auf Grund der Corona-Pandemie sagt der Vorstand bis auf Weiteres sämtliche Veranstaltungen ab. |
| 25.04.2020 | V | Allmuth Müller veröffentlicht einen Audio-Guide über Polozk, den sie mit Studenten der Universität Polozk erstellte. |
| 21.06.2020 | V | Das 25.-jährige Vereinsleben kann nicht gefeiert werden (Corona). Auf der Website wird eine Zusammenfassung zum Jubiläum veröffentlicht. |
| Vereinsjahr 2021 | ||
| 25.01.2021 | V | Im Sommer trafen sich die Vorstandsmitglieder zu Sitzungen unter Corona-Bedingungen. Jetzt findet die Vorstandssitzung erstmals Online per Videokonferenz statt. |
| 08.04.2021 | V | Freunde seit 30 Jahren. Die Städtepartnerschaft zwischen Friedrichshafen und Polozk ist auch in schwierigen Zeiten lebendig. Presseartikel im Südkurier. |
| 25.04.2021 | V | Gedenken an 35 Jahre Tschernobyl, die Vorsitzenden nehmen an der Gedenkfeier online teil. |
| 26.04.2021 | V | Zwei Frauen aus Polozk berichten über ihr Leben vor und nach der Tschernobyl Reaktorkatastrophe. |
| 29.04.2021 | V | Hanni Olsacher hat ein Buch über ihr Leben geschrieben und veröffentlicht. Der Erlös wird an die Partnervereine in Polozk gespendet werden. |
| 18.06.2021 | V | Die virtuelle Ausstellung anlässlich des 25.-jährigen Vereinsjubiläums (letztes Jahr) wird eröffnet. |
| 01.07.2021 | V | Hubert Weiß erklärt zum 30. Juni 2021 seinen sofortigen Rückzug als zweiter Vorsitzender im Verein Freundeskreis Polozk. Bis zur Wiederwahl einer Nachfolgerin oder eines Nachfolgers wird Elvira Müller die Vertretung des Vereins gemäß §26 BGB allein übernehmen. Wir nehmen die Erklärung mit Bedauern und mit Respekt für seine Arbeit zur Kenntnis. Wir danken Hubert Weiß für seine langjährige Tätigkeit im Vorstand sowie für seine Arbeit als Vorsitzender seit Juni 2015. |
| 13.09.2021 | V | Elvira und Andrea unternehmen eine Reise nach Polozk unter anstrengenden Bedingungen. |
| 30.09.2021 | V | Mitgliederversammlung: Susann Ganzert zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt, Einige Satzungsänderungen |
| 22.10.2021 | V | Herbstfest in Ellenweiler, Hof Hoher |
| 09.11.2021 | V | Dr. Christa Tholander wurde mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik ausgezeichnet. |
| 21.11.2021 | V | Projekt „Sehen und gesehen werden“ startet. |
| 27.11.2021 | V | Nachdem der Weihnachtsmarkt wieder ausfallen musste (CORONA) kann der Verein am Schlemmermarkt teilnehmen. |
| 18.12.2021 | V | Herr Sergej Kapitan ist verstorben. |
| Vereinsjahr 2022 | ||
| 12.04.2022 | V | Der Ehrenbürger der Stadt Polozk, Konstantin Homich, wurde mit der Ehrenurkunde des Regionalexekutivkommitees von Witebsk ausgezeichnet. |
| 11.05.2022 | V | Jahresmitgliederversammlung |
| 03.07.2022 | V | Der Verein nimmt am Interkulturellen Stadtfest teil. |
| 08.07.2022 | S | Die Organistin der Sofienkathedrale (Polozk) spielt im Rahmen der Marktmusik in FN. |
| 09.09.2022 | V | Sommerfest im Ruderclub FN |
| 24.11.2022 | V | Die Weihnachtsaktion startet unter dem Motto „Einsame Menschen“ |
| 25.11.2022 | V | Vier Tage auf dem Weihnachtsmarkt |
| Vereinsjahr 2023 | ||
| 14.01.2023 | V | Eine Delegation aus Polozk besucht Friedrichshafen. |
| 20.01.2023 | V | Neujahrsempfang im Dorniermuseum. |
| 30.03.2023 | V | Besuch aus Polozk im Rahmen der Theatertage am See. |
Sie können uns per Mail eine Nachricht zur Vereinschronik zukommen lassen.