Zum Inhalt springen

Uwe Lenz – Nachruf aus Polozk

    Тяжело писать о Уве Ленце в прошедшем времени.
    Ушел из жизни замечательный человек и надежный друг. С первой встречи в 1991 году нас связывали многочисленные совместные дела и проекты, и всегда Уве Ленц выступал надежным партнером и добрым советчиком. Профессионал высокого класса, он привозил в Полоцк медицинское оборудование, приезжал сам по нескольку раз в год в Полоцк, и работал неделю, иногда и больше в больнице, контролировал, как оно работает и при необходимости, его ремонтировал.
    Много медицинского оборудования, которое привез Уве Ленц, работает для наших детей в детской поликлинике: это «рабочее место отоларинголога»–полностью оборудованное для эффективной работы врача, электрокардиограф, фиброгастроскоп, датчики для аппарата ультразвуковой диагностики и многое-многое другое.
    За этот труд Уве Ленц в Полоцке был удостоен звания «Почетный полочанин» и знака «За заслуги перед Полоцком».
    Выражаю самые глубокие соболезнования родным и близким, это тяжелая и невосполнимая потеря.
    Елена Степанец, председатель ОО» Ассоциация родителей, имеющих детей-инвалидов «Струмок» г. Полоцка, врач детский невролог детской поликлиники г. Полоцка.

     

    Es ist schwierig, in der Vergangenheitsform über Uwe Lenz zu schreiben.
    Ein wunderbarer Mensch und zuverlässiger Freund ist von uns gegangen. Seit unserem ersten Treffen im Jahr 1991 verbindet uns eine Vielzahl gemeinsamer Angelegenheiten und Projekte, wobei uns Uwe Lenz stets als verlässlicher Partner und guter Ratgeber zur Seite stand. Als erstklassiger Fachmann brachte er medizinische Geräte nach Polozk, kam mehrmals im Jahr nach Polozk und arbeitete eine Woche, manchmal mehr, im Krankenhaus. Er kontrollierte die Geräte und reparierte sie.
    Viele der von Uwe Lenz mitgebrachten medizinischen Geräte arbeiten für unsere Kinder in der Kinderklinik: Das ist der „HNO-Arzt-Arbeitsplatz“ – komplett ausgestattet für die effiziente Arbeit des Arztes, ein Elektrokardiograph, ein Fibrogastroskop, Sensoren für ein Ultraschall-Diagnosegerät und vieles – vieles mehr.
    Für diese Arbeit wurde Uwe Lenz in Polozk der Titel „Ehren-Polozker“ und die Auszeichnung „Für Verdienste um Polozk“ verliehen.
    Ich spreche der Familie und den Freunden mein tiefstes Beileid aus, dies ist ein schwerer und nicht wiedergutzumachender Verlust.

    Elena Stsepanets, Vorsitzende der NGO „Vereinigung der Eltern mit behinderten Kindern“ Strumok „, Polozk, Kinderneurologin an der Kinderpoliklinik in Polozk.